DIY oorbellen/earrings 'peacock'

Voor de bellen van deze week trok ik eens alle registers open ( oei : hoe moet ik dat weer vertalen naar het engels straks ! ).

Ze zijn lang ( 9 cm !!! ) en overdadig, je kan er niet naast kijken.

Ik presenteer u : de 'peacock'bellen...

For this week's earrings,  I exaggerated a bit ( and I hope this is a satisfying translation  ;) of what I wrote in dutch  ).

They are long ( 9 cm ) and excessive.

I present to you : the 'peacock' earrings !  

DIY - gouden bellen met ketting/golden earrings with chain

Ik heb een lange tijd een hekel gehad aan goud, maar dat is helemaal over. Vroeger wilde ik alleen zilverkleurig metaal ( of echt zilver natuurlijk ;) ) maar daar werk ik hoe langer hoe minder mee : een mens kan al eens van smaak veranderen hé !

Vandaag heb ik een paar gouden bellekes voor jullie : geen echte gouden natuurlijk, en ge krijgt ze ook niet : je zal ze zelf moeten maken.

En dat doe je zo :  

There was a time I didn't like gold. But that changed...

Before I only wanted silver colored  metal ( or the real thing of course ) but I rarely use it these days : it is true : people can change!

Today I show you a pair of golden earrings : not real gold of course ;).

This is how I made them: 

DIY - oorbellen met ringen /earrings with rings

Voor vandaag heb ik een paar bellen gemaakt zonder kralen.

Dat gaat namelijk ook ( maar het is wel een beetje raar om dat te doen als je ongelooflijk veel kralen in huis hebt ;) ).

Ze zijn ook nogal kleurloos: de charme van deze bellen zit eigenlijk volledig in de vorm van de onderdelen. 

For today, I made a pair of earrings without beads.

You can easily make earrings without beads (although it is a bit strange to do that when you have an enormous amount of beads in stock ;) ) 
The earrings I made don't have a lot of color: it's  the shape of the elements that makes them charming....

DIY - groene bellen met ketting/green earrings with chain

Kralen, ringetjes en ketting : ik klutste ze samen en zo kwamen deze bellen tot stand.

Al bleek het wel een project met hindernissen : er zit een verschil tussen beide bellen ( zien jullie het ? ) en toen ik het wilde rechtzetten viel de helft van 1 van de bellen achter de plint en ik krijg het er niet meer achteruit....

Maar ik had de foto's al gemaakt dus kan ik wel de tut laten zien ;).

I mixed some beads, rings and chain and this is the result.

This project was a project with problems : the 2 earrings are not the same ( do you see the difference between them ? ) and when I tried  to fix that, a piece of one earring fell behind the baseboard and I can't get it out of there.

But I already made the photo's for the tutorial :).

DIY kleine kadozakjes/homemade small gift bags

Een vertaling van een oude tut vandaag : de ronde kadozakjes.
Ik heb er zo al heel veel gemaakt en heb altijd een voorraadje in huis: ik gebruik ze vooral om oorbellen in te stoppen.
Vandaag haal ik deze tut uit 2011 nog eens boven om hem te vertalen naar het Engels...

Today I translate a tutorial I wrote in 2011 : cute small round gift bags.
I made a lot of them in the past years : they are very handy for wrapping earrings or other small gifts.... 

DIY - vilten oorbellen/felt earrings

Bon.

De tut van de bellen met de vilten kralen...

Dat doe je zo : 

Today the tutorial for earrings with the felt beads ... 

DIY kralenkapbellen met ketting/bead cap earrings with chain

Ik hou van kralenkapbellen, ze zijn zo speels en vrolijk!
Daarom maak ik ze in allerlei varianten. Hier en hier vind je kralenkapbellentutorials die ik eerder al schreef.
Deze keer maakte ik er eentje met ketting.
( En weet ge wat : ik heb nog een nieuwe versie in mijn hoofd ! )

I love earrings with dangling bead caps . They are so cheery and playful !
That's why I make them so often. I even wrote some tutorials with bead caps before, you can find them here and here .
Today I show you a creation with bead caps and chain.
( and I already have a new design in my head ;) ) 

DIY - vilten schijfkralen/felt disc beads

Deze tut schreef ik al in 2012. 
Maar ik had nog wat van die kralen liggen en ik verwerkte ze recent in wat oorbellen, waar ik dan weer een tut van maakte voor binnenkort, en daarom leek het me een goed idee eerst deze tut nog eens boven te halen...

I wrote the tutorial ' how to make felt disc beads '  in 2012. 
Since then I had some leftover beads in my bead  stock and I recently made some earrings with them.
I also made a tutorial about how to make these earrings and therefor it seemed a good idea to start with this tutorial and translate it.

DIY - oorbellen met driehoekjes / earrings with triangles

Ik heb héél erg veel kralen en aanverwanten bijeen gesprokkeld de voorbije jaren. En daar zitten soms dingen tussen waar ik op het eerste zicht geen bestemming voor heb.

Ik had écht geen flauw idee waar ik de gouden tussenstukken in deze bellen ooit voor zou kunnen gebruiken!

Ook niet wat ik kon doen met de open driehoeken waar ik er massaal veel van heb: in het heel klein en het groot, in zilverkleur en goud. 

Ik besloot op zoek te gaan naar wat ik zou kunnen doen met de driehoeken en kwam daarbij op het idee om ze te verwerken in oorbellen door er hangers van te maken met kralen. 

En toen ik op zoek ging naar bijpassend ander materiaal, kwam ik als vanzelf bij de lastig te verwerken gouden tussenstukken terecht.

Resultaat : bellen met onderdelen waar ik in eerste instantie geen bestemming voor had.

Ik ben nog niet helemaal zeker of ik ze wel mooi vind, maar ik heb al ondervonden dat de bellen waar ik het meeste over twijfel vaak uiteindelijk bij mijn favorieten gaan horen. Dus wie weet belanden deze ook nog in die categorie ;) .

I have a big collection of material to make jewelry. But some of the items in my collection are difficult to use .

For example : It took me a long time to find a way to use these golden ornaments and open triangles. 

I decided to make pendants with the triangles. 

In searching for matching material, it suddenly seemed obvious to combine them with the golden ornaments..

Result : earrings with difficult-to-use parts !

Actually I'm not sure I like these earrings.

But in the past it often happened that the earrings I am not sure about, become my favorite ones .

Maybe this pair too ?    

DIY - gehaakt bloemetje versie 1 / crocheted flower 1

Ik vind het een goed idee om mijn oude tutorials te vertalen naar het Engels. Af  en toe wordt me dat gevraagd en er zijn ondertussen zoveel lezers bijgekomen op mijn blog dat die oude tuts ook voor hen nieuw en interessant kunnen zijn.
Het is ook heel veel werk om elke week een nieuwe tut te maken/fotograferen/schrijven/vertalen. Natuurlijk zegt niemand me dat ik elke week een tut moét schrijven,  maar ik wil het wel graag. Dus vanaf nu af en toe ook oude tuts in't Engels  ....
Ik begin met dit gehaakt bloemetje dat ik uitschreef in januari 2011.
In de Engelse versie gebruikte ik de Brits/Engelse haaktermen.

I thought it would be a good idea to translate my old tutorials to English.
Sometimes people ask me to do so and since I started writing tutorials, I gained a lot of readers. Maybe it is interesting for the new readers too.
Making tutorials is a lot of work : making something/photographing it/writing / translating. Of course, nobody is forcing me to write a tutorial every week. But I really want to do it. So, once in a while, from now on I will replace  some of my old tutorials with English translation.
I start with this crocheted flower pattern. I first wrote it in January 2011.
In the English version  I use British crochet terminology.

DIY oorbellen met franje/earrings with fringe

Vandaag laat ik je zien hoe je deze bellen kan maken....

Today I'm gonna show you how to make these earrings....

DIY - oorbellen in zwart en goud/ earrings in black and gold

In dit paar oorbellen combineerde ik loodgietersrubbertjes van den Aldi met zwarte kralen en goudkleurig metaal . 

Met de rubberen ringen maakte ik een tussenzetsel en het resultaat vind ik zeer geslaagd

For this pair of earrings I combined plumber rubber rings with black beads and golden colored metal parts.

I made spacers with the rubber rings and I like them !

DIY zwevende meerdradige ketting/ floating multi string necklace

Vandaag laat ik zien hoe je een zwevende ketting kan maken zonder dat je gebruik moet maken van knoopjes of van knijpkralen of andere extra hulpmiddelen.

Today, I'm showing you how to make a floating necklace without the use of knots or crimp beads or other extra's .

DIY - schommelbellen/swinging earrings

Nog eens oorbellen  met ketting. Het lijken wel schommels zoals deze kralen bengelen tussen 2 kettinkjes.

En ze zijn niet moeilijk te maken.

Dat gaat zo : 

A project for earrings with chain. The dangling beads between 2 pieces of chain make them look as if they were swings at a playground.

They are not difficult to make.

This is how it goes : 

DIY juwelen/jewelry - info : rijgmateriaal/beading thread and wire

Voor het maken van kettingen en armbanden - en ook soms voor oorbellen - heb je rijgmateriaal nodig.

Het aanrijgen van kralen kan je ook doen met een simpel touwtje of stikgaren als je niks anders bij de hand hebt, maar er bestaat geschikter materiaal zoals gecoate metaaldraad, c-lon, veters, elastiek, visdraad , nylondraad ....

Hieronder wat informatie over de rijgmiddelen die ik zelf gebruik en wat voorbeelden ... 

When you want to make beaded necklaces and bracelets - or even earrings - you need something to thread the beads.

You can use a simple cord or some sewing thread,  but there is more specialized material available. 

Here is some information about some of the material that's on the market... 

DIY - wereldkaartkussen met gehaakt randje / 'map-of-the-world'-pillow with crocheted edge

Een tijdje geleden was ik op een bloggermeeting in Antwerpen.

En 1 van de aanwezigen daar was de eigenares van een - op die moment spiksplinternieuwe - webshop voor stoffen : Liesellove.(Edito: deze winkel bestaat niet meer). 

Ze had een hoop toffe stofkens bij, maar er was er 1 dat écht aan me trok : een stofje met een wereldkaartprint. Maar zo schoon ! 

Omdat ik echter niet goed wist wat ik er mee zou kunnen maken bleef mijn portemonnee gesloten.

Gevolg :  ik gaf geen cent uit die avond ( dat verdient een applaus, niet ? ). 

A while ago, I went to a blogger meeting in Antwerp.

Also present was the owner of a - at that moment brand new - fabric web shop - Liesellove.

She brought a lot of beautiful stuff with her, but I was especially  attracted to the fabric with a world map design .

I really liked it a lot but had no idea what I could do it.

Result : it was a good day for my wallet : I didn't spend any money ;) ( yes : you may applaud ;)  ). 

DIY gehaakt tussenzetsel/crocheted connector

Nen primeur vandaag ! Mijn eerste blogpost in 2 talen , Nederlands én Engels !

Ik ga dat niet met alles doen maar af en toe bij een tut lijkt me dat wel tof...

En nu maar hopen dat er niet te veel kemels instaan ...

New at my blog ! My first blog post in Dutch and English ! 

I'm not going to translate everything, but maybe some tutorials .

I hope I don't look ridiculous because of too many mistakes...

DIY armband met strasssteentjes/bracelet with sew-on strass

Ik maakte deze armband met naaistrass. Dat kreeg ik kado in een groot pakket kralen dat me zomaar in de schoot viel. Ik had geen idee wat ik er mee kon doen want had er nog nooit mee gewerkt maar toen bedacht mijn creatieve brein dit ontwerpje.

I made this bracelet with sew-on strass I found in a large amount of beads someone gave me. At first I had no idea what to do with the strass but then my brain invented this design. 

DIY victoriaanse oorbellen/victorian earrings

Ik vertaalde een oudje uit 2013/I translated an old one from 2013.

 Bellen met ornamenten had ik beloofd.

Ik doe het nog beter dan beloofd want ik gebruikte per bel 2 ornamenten ... 

Gecombineerd met gefaceteerde glasdruppeltjes die ik kocht in Praag ...

I promised a pair of earrings with a ornament. But I do even better as promised because I used 2 ornaments in each earring ;) . 
Combined with drop beads I bought in Prague.

DIY breisteekmarkeerders/wired knitting stitch markers

 

(een vertaling van een oude tutorial/I translated this old tutorial)

Breisteekmarkeerders zijn handige hulpmiddeltjes als je werkt met ajour- of kabelpatronen in een breiwerk. Je kan ze op je priem tussen steken hangen om aan te geven waar een bepaald patroon begint en eindigt.
Het maakt het telwerk heel wat makkelijk er en het verkleint bijgevolg het noodzakelijk en vooral zeer vervelende en ergerlijke aftrekken om fouten te corrigeren.
Ik was niet zo goed in wiskunde op school ...
En ik heb een hekel aan het uithalen van breiwerk...
Ik kan dat dus goed gebruiken, zo'n hulpmiddeltje.... 

Knitting stitch markers come in very handy when knitting cables or lace. You can add them on the knitting needle to mark where a pattern starts and ends. They make it a lot easier to count stitches and they reduce the making of mistakes. 

In other words: they are very useful!