zondag 20 augustus 2017

DIY zeer makkelijke gebreide snoezelsjaal 'Monet'/ easy to make cozy scarf 'Monet'


Na 5 fotosessies heb ik het opgegeven: ik krijg mijn nieuwe sjaal niet met de juiste kleur op foto. Ge zult er dan maar zelf moeten bijdenken dat hij eigenlijk meer groen dan blauw is.

I stopped trying after 5 attempts: I can't get the colour right at my pictures. You will have to use your imagination when looking at the pictures of my newly made scarf and knowing it looks way more green as shown at the picture...  .


Ik maakte wel een keertje een gelukte foto van de kleur toen ik de bollen pas kocht. Dat zie je hieronder....

The picture I made when I just bought the yarn does show the right colour.... You see that picture below.


Deze bollen wol kwamen een paar tripjes terug mee naar huis vanuit Parijs. Toen ik ze zag liggen, viel ik als een blok voor de kleur. Mijn lief wees me er op dat de kleur wel erg hard leek op de kleuren van de schilderijen van de 'waterlelies' van Monet en vermits ik die net enkele dagen ervoor had gezien kan dat best verklaren waarom ik zo verliefd werd op deze wol. 

I bought these yarn In Paris a while ago. When I saw them, I instantly fell in love with the colour. My lover explained the colour reminded him a lot of the coulours of the paintings of Monet we recently saw. So perhaps that explains why I loved this yarn so much.

Het is dikke wol met dikkere en dunnere stukjes in - dat heb ik graag! - en naast de groenige hoofdkleur zit er ook hier en daar een goudbruin vlekje in en dat vind ik zo'n mooie combinatie!

This yarn is very fluffy and heavy and has some irregularies in the size what I love a lot! Besides the green it also has some spots in goldbrown, and that's a very nice combination of colours.


Een paar weken geleden - mijn lampenkap was net af - had ik zin in een zeer eenvoudig snel projectje en daarom besloot ik deze bollen wol om te toveren tot een dikke warme sjaal. Ik nam priemen nummer 8, zette 52 steken op en begon gewoon te breien: gewoon altijd rechts. Ik breide terwijl ik tv keek, ik breide toen ik op familiebezoek was, ik breide in de tuin en een dag of 5 later was mijn breisel af (dat vond ik eigenlijk wel een beetje spijtig: ik had best nog wel wat willen doorbreien. Mijn breigoesting was nog niet over.) .

A few weeks ago - I just finnished crocheting my lamp shade - I felt the need for making something easy. So I decided to transform these lovely skeins of yarn into a fluffy warm scarf. I took my needles size 8 (UK 0 - USA 11), and started knitting. I knitted while watching TV, while visiting family, and while sitting in the garden and  5 days later my new scarf was finnished.


Ben je een beginnende breister? Dan is dit een erg dankbaar project om mee te beginnen! Het is zeer zeer makkelijk en het is door het dik garen en de dikke priemen zo klaar! ( En bovendien zag ik iets later in een dure breiwinkel in de stad soortgelijke handgemaakte breisels hangen in pastelkleuren. Wordt dus zeker een nieuwe winterhype... ) 

This project is ideal for someone who recently started knitting: it is very easy to make and because of the heavy yarn and big needles it is finnished in no time!


BENODIGDHEDEN/SUPPLIES:

  • Ik gebruikte 2 bollen garen 'aquarelle' van 'Plassard'. Maar je kan dat natuurlijk ook maken met ander dik garen...
  • priemen maat 8

  • I used 2 skeins of 'aquarelle' by 'Plassard'. But of course you can use any kind of fluffy heavy yarn. 
  • needles size 8 (UK 0 - USA 11) 

ZO MAAK JE HET/DIY:

  • zet 52 steken op.
  • brei vanaf nu als volgt: de eerste steek zet je altijd zonder te breien over van de éne priem naar de andere ( dat heet een 'kantsteek) en de andere 51 steken brei je gewoon rechts. 
  • Herhaal dit tot je bollen wol op zijn en zet af.
  • Stop de draadjes weg en klaar.
Mijn sjaal meet 40 cm op 1.75  meter. 

  • Start with 52 stitches.
  • From now on, you knit like this: Move the first stitch from one needle to the other without knitting it (= edge stitch) and 51 knit stitches.
  • Keep repeating this untill you're put of yarn
  • Cast off
  • Hide the loose ends.
My scarf measures 40 cm at 1.75 meter.


Ik vond het zo'n heerlijk garen om mee te breien - ook al prikt het wel een beetje eerlijk gezegd - dat ik nog een aantal bollen meebracht uit Parijs :) . In andere kleuren deze keer. 

I so loved knitting with this yarn that I bought some more while visiting Paris- in other colours this time :) .


PS: Ik heb een reclamevrije blog en kocht dit garen op eigen initiatief en betaalde de volle pot. De verkoper weet zelfs niet dat ik deze blogpost schreef.
PS: I have an add free blog. I bought this yarn on full price and the seller even doesn't know I wrote this blogpost.

Meer blogposts met tutorials op deze pagina of op mijn ravelrypagina...
More blogposts with english tutorials or at my ravelry page ...

Veel breiplezier!
Happy knitting!

vrijdag 18 augustus 2017

Deze zomer in Lissewege...


Over mijn bezoek aan 't vaartje in Lissewege vertelde ik al eerder, maar uiteraard bekeek ik ook de andere mooie dingen die in het dorp tentoongesteld staan.


Ik kan echter niet zeggen da'k aangenaam verrast was door wat ik er zag: aangenaam was het zeker wel! Maar ik was niet meer zo verrast. 


Dat komt omdat veel kunstenaars er elk jaar werken tentoonstellen. Ik heb Lissewege al een paar zomers na mekaar bezocht en herken de stijl van de kunstenaars daardoor ondertussen. Vandaar niet meer 'verrassend' .... 


Maar ze blijven mooi natuurlijk, dat wel. Dus heb ik er ook deze keer weer met veel plezier rondgedwaald.


Lissewege transformeert elk jaar tot een dorp vol beelden. Het is een mooi rustig dorpje niet zo ver van Brugge, vol witte huizen en weinig verkeer. En kunst ... .


De foto's die ik toon zijn niet per definitie representatief voor wat ik het tofste vond. Zo was ik erg enthousiast over het werk met oude naaimachines en andere werktuigen dat in het gras staat aan 'Ter Doest' maar door de lichtomstandigheden en de vele schaduwen en mijn op dat vlak gebrek aan technische vaardigheden kreeg ik het niet goed op de foto. Ge zult dus zelf moeten gaan kijken :) .


De werken die in de kerk voor de grijsblauwe stenen pilaren staan,  zijn dan weer allemaal erg fotogeniek. Vandaar de overload van foto's die ik in de kerk trok ;) .


Het werk van de ijsbeer met jong - Piëta genoemd - vond ik erg pakkend .... .


Lissewege is echt een bezoekje waard als je van rust en kunst houdt. Je kan de beelden nog zien - gratis trouwens - tot 24 september en op deze website vind je alle nodige info.... 


En spring dan zeker ook 't vaartje binnen! 


Meer blogposts over kunst via deze tag ... 
Meer blogposts over eerdere edities van de beeldenroute in Lissewege via deze tag ...

woensdag 16 augustus 2017

Napels: de laatste foto's ...


... want ondertussen staat mijn fototoestel alweer vol met foto's uit Parijs en ben ik naarstig op zoek naar wat tijd om ze klaar te maken zodat ik ook die - willen of ni! - op jullie kan loslaten :) . 

maandag 14 augustus 2017

de zoo: zeehondjes


Als er nu 1 dier is waar ik heerlijk zen en goed gezind van word in de zoo, dan is het de zeehond. 

zaterdag 12 augustus 2017

DIY oorbellen/earrings 'breeze'


Gewoon rijgen op een stokje, oogje er aan en klaar... Maar omdat ik nu toch al die foto's heb gemaakt hieronder de wat gedetailleerdere versie van het maakproces van deze oorbellen ;). 

Just string onto a stick, make a loop, and finnished. But I made a lot of pictures while making these earrings. Therefore you can see the proces of making these earrings in detail below :) .

donderdag 10 augustus 2017

Napels: Galleria Umberto I en Piazza del Plebiscito


Het voelt een beetje raar om deze blogpost over Napels te schrijven terwijl ik ondertussen al een hele reeks foto's en ervaringen rijker ben van mijn huidige verblijf in Parijs. Daar zit ik namelijk op deze eigenste moment - de moment dat ik dit schrijf, en dit was de enige blogpost die ik niet voor mijn vertrek schreef  - al meer dan een week te genieten van alles wat deze stad te bieden heeft.

dinsdag 8 augustus 2017

Watou: de zeer geslaagde editie van 2017


Iedereen heeft sociaal contact nodig om te kunnen leven en al zeker om gelukkig te kunnen zijn.
Maar de mate waarin een mens dat nodig heeft verschilt hard van persoon tot persoon.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...